Über das Unternehmen
TransPerfect ist ein weltweit führender Anbieter von Sprach- und Technologielösungen für Unternehmen. Mit über 100 Büros weltweit und einer starken Präsenz in Europa unterstützen wir unsere Kunden dabei, in globalen Märkten erfolgreich zu sein. Wir bieten ein dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Talente gefördert und Innovationen vorangetrieben werden. Unser Team in Österreich sucht engagierte Fachkräfte, die unsere Mission teilen, Kommunikation über Grenzen hinweg zu ermöglichen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen erfahrenen und hochqualifizierten Konferenzdolmetscher (m/w/d), der unser Team in Ebreichsdorf verstärkt. In dieser Rolle sind Sie für die simultane und/oder konsekutive Verdolmetschung bei Konferenzen, Meetings und anderen Veranstaltungen verantwortlich, sowohl vor Ort als auch virtuell. Sie arbeiten mit führenden Experten und Kunden aus verschiedenen Branchen zusammen und stellen sicher, dass alle Kommunikationsbarrieren effektiv überwunden werden. Diese Position erfordert höchste Präzision, kulturelle Sensibilität und die Fähigkeit, unter Druck präzise zu arbeiten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Simultanes und/oder konsekutives Dolmetschen bei nationalen und internationalen Konferenzen und Meetings.
- Vorbereitung auf thematische Schwerpunkte und Terminologie der jeweiligen Veranstaltungen.
- Gewährleistung höchster Qualität und Genauigkeit der Verdolmetschung.
- Zusammenarbeit mit Sprechern, Moderatoren und technischen Teams, um einen reibungslosen Ablauf der Dolmetschdienste zu gewährleisten.
- Einhaltung ethischer Richtlinien und Vertraulichkeit.
- Aktive Teilnahme an Briefings und Debriefings.
Erforderliche Fähigkeiten
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Konferenzdolmetschen oder vergleichbare Qualifikation.
- Nachweisliche Erfahrung (mindestens 3 Jahre) als Konferenzdolmetscher.
- Ausgezeichnete Kenntnisse von mindestens zwei Konferenzsprachen (z.B. Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch).
- Beherrschung der Techniken des Simultandolmetschens und Konsekutivdolmetschens.
- Hohes Maß an Sprachgefühl, kultureller Kompetenz und interkultureller Kommunikationsfähigkeit.
- Fähigkeit zur gründlichen Recherche und Einarbeitung in komplexe Themen.
- Diskretion, Professionalität und Belastbarkeit.
Bevorzugte Qualifikationen
- Mitgliedschaft in einem Berufsverband für Dolmetscher (z.B. AIIC, UNIVERSITAS Austria).
- Zusätzliche Sprachkenntnisse sind ein Plus.
- Erfahrung mit Remote-Simultandolmetschen (RSI-Plattformen).
- Kenntnisse in spezifischen Fachbereichen (z.B. Recht, Medizin, Technik, EU-Politik).
Vorteile & Zusatzleistungen
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und attraktive Sozialleistungen.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Spezialisierung.
- Arbeit in einem internationalen und dynamischen Umfeld.
- Zugang zu modernster Dolmetschtechnologie.
- Flexible Arbeitsmodelle (Hybrid-Modell).
- Ein unterstützendes Team und eine wertschätzende Unternehmenskultur.
- Betriebliche Gesundheitsförderung.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
