Über das Unternehmen
Die Iyuno-SDI Group ist der weltweit führende Anbieter von Lokalisierungsdiensten für die Unterhaltungsbranche. Mit einem globalen Netzwerk von Studios und erstklassiger Technologie unterstützen wir Content-Ersteller und Distributoren dabei, ihre Inhalte einem globalen Publikum zugänglich zu machen. Wir sind spezialisiert auf Synchronisation, Untertitelung und Mediendienste und stolz darauf, die Geschichten der Welt zu erzählen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen erfahrenen und kreativen Synchronregisseur (m/w/d), der unser Team in Mons verstärkt. Als Synchronregisseur sind Sie verantwortlich für die künstlerische Leitung und Überwachung von Synchronisationsprojekten von der Vorbereitung bis zur Fertigstellung. Sie arbeiten eng mit Sprechern, Toningenieuren und Projektmanagern zusammen, um sicherzustellen, dass jede Produktion den höchsten Qualitätsstandards entspricht und die emotionale und inhaltliche Integrität des Originalwerks bewahrt wird.
Hauptverantwortlichkeiten
- Künstlerische und technische Leitung von Synchronaufnahmen im Studio.
- Briefing und Coaching von Synchronsprechern zur optimalen Darbietung.
- Zeitliche Planung und Überwachung des Aufnahmeprozesses zur Einhaltung von Deadlines.
- Qualitätssicherung der finalen Synchronisation hinsichtlich Lippensynchronität, Sprachfluss und Emotion.
- Enge Zusammenarbeit mit Toningenieuren und Postproduktions-Teams.
- Beurteilung und Auswahl von Sprechern für spezifische Rollen.
- Regie bei Proben und Aufnahmen.
- Sicherstellung der Einhaltung von Kundenrichtlinien und internen Qualitätsstandards.
Erforderliche Fähigkeiten
- Umfassende Erfahrung als Synchronregisseur oder in einer vergleichbaren Position.
- Ausgezeichnetes Gespür für Sprache, Timing und schauspielerische Darbietung.
- Sichere Kenntnisse der deutschen Sprache auf Muttersprachler-Niveau (C2).
- Gute Englischkenntnisse (B2) für die Arbeit mit Originalmaterial.
- Vertrautheit mit Studioabläufen und Aufnahmetechnik.
- Fähigkeit, Sprecher anzuleiten und zu motivieren.
- Strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise.
- Kreativität und Problemlösungskompetenz.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Film, Theater, Medienwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung.
- Erfahrung im Bereich Audiodeskription oder Voice-Over.
- Kenntnisse weiterer Sprachen, insbesondere Französisch (B2), sind von Vorteil.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Eine spannende Tätigkeit in einem internationalen und dynamischen Umfeld.
- Möglichkeit zur Mitgestaltung und Weiterentwicklung im Bereich der Synchronisation.
- Ein modernes Arbeitsumfeld mit neuester Studiotechnik.
- Attraktive Vergütung und Sozialleistungen.
- Regelmäßige Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Ein engagiertes und kollegiales Team.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
