Remote Argon-Gas-Flaschen-Druck-Minderer-Gewinde-Norm-Übersetzer – Armaturen-Wissen

Über das Unternehmen

Linde Gas AG ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Industriegase und Engineering. Wir beliefern eine Vielzahl von Branchen mit atmosphärischen Gasen, Prozessgasen und Spezialgasen sowie zugehöriger Technologie und Ausrüstung. Unser Engagement für Innovation und Sicherheit prägt unser Handeln und unsere Produkte. Als Teil der globalen Linde plc sind wir stets bestrebt, Spitzenleistungen zu erbringen und innovative Lösungen für unsere Kunden weltweit zu entwickeln.

Stellenbeschreibung

Linde Gas AG sucht einen engagierten Remote Argon-Gas-Flaschen-Druck-Minderer-Gewinde-Norm-Übersetzer mit fundiertem Armaturen-Wissen. In dieser spezialisierten Rolle sind Sie verantwortlich für die präzise Interpretation, Übersetzung und Anwendung internationaler und nationaler Normen und Standards (z.B. ISO, DIN, EN) in Bezug auf Gewinde für Argon-Gasflaschen, Druckminderer und zugehörige Armaturen. Sie stellen sicher, dass unsere Produkte den höchsten Sicherheits- und Qualitätsanforderungen entsprechen und reibungslos in internationalen Märkten eingesetzt werden können. Diese Position ist zu 100% remote und erfordert eine hohe Eigenverantwortung und Präzision.

Hauptverantwortlichkeiten

• Analyse und Interpretation technischer Normen (ISO, DIN, EN) für Gewinde von Gasflaschen, Druckminderern und Armaturen, insbesondere für Argon.
• Übersetzung komplexer technischer Dokumente, Spezifikationen und Standards von und nach Deutsch und Englisch.
• Beratung von internen Teams (Forschung & Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb) bezüglich der Einhaltung relevanter Gewinde- und Armaturennormen.
• Erstellung und Pflege von internen Richtlinien und Dokumentationen zur Standardisierung von Gewinden und Armaturen.
• Überwachung von Änderungen in nationalen und internationalen Normen und proaktive Anpassung unserer internen Prozesse.
• Zusammenarbeit mit externen Normungsgremien und Verbänden bei Bedarf.
• Sicherstellung der Kompatibilität von Produkten in verschiedenen Märkten basierend auf lokalen Gewinde- und Armaturenstandards.

Erforderliche Fähigkeiten

• Nachweisliche Expertise in der Analyse und Anwendung von Normen für Gasflaschengewinde (z.B. DIN 477, ISO 5145, EN ISO 11116) und Druckminderer.
• Tiefgehendes Wissen über Armaturentypen, deren Funktion und Spezifikationen im Kontext von Industriegasen.
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (C1/C2 Niveau), insbesondere technisches Vokabular.
• Ausgeprägte analytische Fähigkeiten und hohe Präzision bei der Arbeit.
• Fähigkeit zur selbstständigen Arbeit im Homeoffice und exzellentes Zeitmanagement.
• Erfahrung mit technischen Übersetzungen und Terminologiemanagement.
• Sicherer Umgang mit gängiger Office-Software (MS Office Suite).

Bevorzugte Qualifikationen

• Abgeschlossenes technisches Studium (z.B. Maschinenbau, Verfahrenstechnik) oder eine vergleichbare Qualifikation mit Schwerpunkt auf Druckgas- oder Armaturentechnik.
• Zusätzliche Sprachkenntnisse (z.B. Französisch, Spanisch).
• Erfahrung mit CAD-Software (z.B. AutoCAD, SolidWorks) zur Visualisierung von Gewindeprofilen.
• Kenntnisse in der Qualitätssicherung nach ISO 9001.
• Berufserfahrung in der Industriegasbranche oder bei einem Armaturenhersteller.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Attraktives Gehaltspaket und 13./14. Gehalt gemäß Kollektivvertrag.
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum 100% Homeoffice.
• Umfassende Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten.
• Mitarbeit in einem global agierenden Unternehmen mit stabiler Zukunftsperspektive.
• Zuschuss für Homeoffice-Ausstattung und Internetkosten.
• Betriebliche Altersvorsorge.
• Flache Hierarchien und eine kollegiale Arbeitsatmosphäre.

Jetzt bewerben