Technischer Redakteur – Industrie & Anlagenbau

Über das Unternehmen

Bekaert ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Stahlseiltransformation und Beschichtungstechnologie mit Hauptsitz in Belgien. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben hochleistungsfähige Produkte für eine Vielzahl von Anwendungen in der Industrie, darunter Automobil, Bauwesen und Energie. Mit einer Geschichte von über 135 Jahren und Präsenz in über 45 Ländern sind wir stolz auf unsere Innovationskraft und unser Engagement für Nachhaltigkeit. Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie die Zukunft der Industrietechnologie mit.

Stellenbeschreibung

Als Technischer Redakteur (m/w/d) für Industrie & Anlagenbau sind Sie verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Veröffentlichung von technischen Dokumentationen für unsere komplexen Produkte und Systeme. Sie arbeiten eng mit Ingenieuren, Produktmanagern und Marketingteams zusammen, um sicherzustellen, dass unsere Dokumente präzise, verständlich und benutzerfreundlich sind. Ihre Aufgabe ist es, komplexe technische Informationen so aufzubereiten, dass sie für verschiedene Zielgruppen zugänglich sind, von erfahrenen Technikern bis hin zu Endbenutzern. Dies umfasst Handbücher, Installationsanleitungen, Wartungsdokumentationen und Online-Hilfesysteme.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung und Aktualisierung von technischen Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen und Wartungsdokumentationen.
• Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Fachexperten zur Sammlung und Analyse technischer Informationen.
• Sicherstellung der Einhaltung von Dokumentationsstandards und Unternehmensrichtlinien.
• Verwaltung und Pflege von Dokumentationsdatenbanken und Content-Management-Systemen.
• Qualitätssicherung und Lektorat der erstellten Dokumente.
• Entwicklung und Implementierung von konsistenten Terminologien und Stilen.
• Unterstützung bei der Erstellung von Schulungsunterlagen und Präsentationen.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, Ingenieurwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation.
• Nachweisliche Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation im Bereich Industrie oder Anlagenbau.
• Exzellente Deutschkenntnisse (schriftlich und mündlich), Englischkenntnisse sind ein Plus.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z.B. SCHEMA ST4, Adobe FrameMaker) und MS Office.
• Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge und die Fähigkeit, diese zielgruppengerecht aufzubereiten.
• Analytisches Denkvermögen und eine detailorientierte Arbeitsweise.

Bevorzugte Qualifikationen

• Zusätzliche Sprachkenntnisse (z.B. Niederländisch, Französisch).
• Erfahrung mit DTP-Software und Grafiktools (z.B. Adobe Illustrator, Photoshop).
• Kenntnisse in der Erstellung von E-Learning-Modulen oder Video-Tutorials.
• Zertifizierung als Technischer Redakteur (tekom).

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Gehalt und attraktive Sozialleistungen.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulungen.
• Ein innovatives und internationales Arbeitsumfeld.
• Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeiten (Hybrid-Modell).
• Gesundheits- und Vorsorgeprogramme.
• Ein engagiertes Team und eine offene Unternehmenskultur.

Jetzt bewerben