Über das Unternehmen
Red Bull Media House ist ein weltweit agierendes Medienunternehmen, das inspirierende Inhalte aus den Bereichen Sport, Kultur und Lifestyle produziert und vertreibt. Wir sind bekannt für unsere qualitativ hochwertigen Produktionen und unsere globale Reichweite.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Untertitel-Ersteller für unsere vielfältigen YouTube-Kanäle. In dieser 100% Remote-Position sind Sie dafür verantwortlich, präzise und ansprechende Untertitel für unsere deutschsprachigen Videoinhalte zu erstellen. Sie arbeiten eng mit unserem Content-Team zusammen, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte ein breites Publikum erreichen und zugänglich sind.
Hauptverantwortlichkeiten
- Erstellung und Synchronisierung von Untertiteln für deutschsprachige YouTube-Videos.
- Sicherstellung der grammatikalischen Korrektheit, Rechtschreibung und Zeichensetzung der Untertitel.
- Anpassung der Untertitel an den Sprechfluss und das Timing der Videos.
- Recherche und Verifizierung von Fachbegriffen und Eigennamen bei Bedarf.
- Zusammenarbeit mit dem Videoproduktionsteam zur Einhaltung von Deadlines und Qualitätsstandards.
- Pflege und Verwaltung der Untertiteldateien in den entsprechenden Systemen.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Sprache (Rechtschreibung, Grammatik, Stilistik).
- Sicherer Umgang mit digitalen Untertitel-Tools oder der YouTube-Studio-Oberfläche.
- Hohe Detailgenauigkeit und Präzision.
- Fähigkeit, unabhängig und selbstmotiviert im Homeoffice zu arbeiten.
- Gutes Zeitmanagement und die Fähigkeit, Deadlines einzuhalten.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung in der Erstellung von Untertiteln oder Transkriptionen für Videoinhalte.
- Grundkenntnisse in der Videobearbeitung sind von Vorteil.
- Interesse an den Themen Sport, Kultur und Lifestyle.
- Beherrschung einer weiteren Sprache (z.B. Englisch) ist ein Pluspunkt.
Vorteile & Zusatzleistungen
- 100% Remote-Arbeitsplatz.
- Flexible Arbeitszeiten.
- Möglichkeit zur Mitgestaltung an hochwertigen Medieninhalten.
- Zugang zu Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Ein dynamisches und unterstützendes Team.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
