Über das Unternehmen
ProSiebenSat.1 PULS 4 GmbH ist ein führendes Medienunternehmen in Österreich und Teil der internationalen ProSiebenSat.1 Media SE Gruppe. Wir erreichen täglich Millionen von Zusehern mit unseren vielfältigen TV-Sendern, Streaming-Diensten und digitalen Plattformen. Unser Engagement für innovative Inhalte und hochwertige Produktion macht uns zu einem wichtigen Akteur in der österreichischen Medienlandschaft. Wir sind stolz darauf, relevante und unterhaltsame Inhalte zu schaffen, die unser Publikum begeistern.
Stellenbeschreibung
Wir suchen eine/n engagierte/n und präzise/n Untertitel-Ersteller/in, der/die unser Team verstärkt. In dieser zu 100% Remote-Position sind Sie für die Erstellung und Bearbeitung von Untertiteln für unsere deutschsprachigen YouTube-Videos verantwortlich. Sie stellen sicher, dass unsere Inhalte für ein breiteres Publikum zugänglich sind und den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Ein gutes Gehör, schnelle Tippfähigkeiten und ein Auge für Detail sind essenziell, um unsere spannenden Videoinhalte perfekt zu ergänzen.
Hauptverantwortlichkeiten
- Erstellung präziser und synchronisierter Untertitel für YouTube-Videos in deutscher Sprache.
- Transkription von Audioinhalten und deren Umwandlung in Textform.
- Anpassung der Untertitel an die Videolänge und Sprechgeschwindigkeit.
- Sicherstellung der korrekten Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung.
- Einhaltung von Stilrichtlinien und Deadlines.
- Überprüfung und Korrektur bestehender Untertitel bei Bedarf.
Erforderliche Fähigkeiten
- Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachniveau).
- Nachweisliche Erfahrung in der Untertitelung oder Transkription von Audio- oder Videoinhalten.
- Ausgezeichnete Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfähigkeiten.
- Fähigkeit, komplexe Audioinhalte genau zu erfassen und präzise wiederzugeben.
- Vertrautheit mit gängiger Untertitel-Software oder -Tools (z.B. Subtitle Edit, Amara).
- Starke Liebe zum Detail und hohe Genauigkeit.
- Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise im Remote-Umfeld mit eigenem Zeitmanagement.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung mit YouTube Creator Studio oder ähnlichen Plattformen zur Untertitelverwaltung.
- Grundkenntnisse in weiteren Sprachen von Vorteil (z.B. Englisch).
- Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Medien, Kommunikation oder Sprachwissenschaften.
- Vertrautheit mit medienethischen Richtlinien und Urheberrechten.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Flexible Arbeitszeiten und die Freiheit, von überall zu arbeiten (100% Remote).
- Zugang zu modernen Tools und Software für die Untertitelung.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulungen.
- Ein dynamisches und unterstützendes Team mit offener Kommunikationskultur.
- Attraktives Gehaltspaket, das Ihre Expertise würdigt.
- Mitarbeit an spannenden und reichweitenstarken Videoprojekten, die Millionen erreichen.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
