Über das Unternehmen
KPMG Australia ist eine der führenden Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaften weltweit. Wir sind bekannt für unsere tiefgreifende Expertise in verschiedenen Branchen und unser Engagement für herausragende Dienstleistungen. Wir unterstützen unsere Klienten bei komplexen Herausforderungen, einschließlich Migrations- und Visadienstleistungen. Wir schätzen Vielfalt und Inklusivität und bieten ein dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Talente gedeihen können.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und erfahrenen Deutsch/Englisch-Dolmetscher, der unser Team in Mackay unterstützt. Diese Rolle ist entscheidend, um unseren deutschsprachigen Klienten, die nach Australien auswandern oder bereits hier leben, eine reibungslose Kommunikation zu ermöglichen. Sie arbeiten eng mit unseren Beratern zusammen, um eine präzise und kulturell sensible Übersetzung in verschiedenen Kontexten zu gewährleisten, insbesondere im Bereich der Migrations- und Rechtsberatung.
Hauptverantwortlichkeiten
- Simultanes und konsekutives Dolmetschen zwischen Deutsch und Englisch in Besprechungen, Beratungen und offiziellen Terminen.
- Bereitstellung genauer und kulturell angemessener Übersetzungen von Gesprächen, Dokumenten und Präsentationen.
- Unterstützung bei der Kommunikation zwischen Klienten und Beratern, Regierungsbehörden und anderen relevanten Parteien.
- Sicherstellung der Vertraulichkeit aller Informationen und Einhaltung ethischer Standards des Dolmetschens.
- Pflege und Weiterentwicklung des Fachwissens in Migrations- und Rechtsbegriffen in beiden Sprachen.
Erforderliche Fähigkeiten
- Nachweisliche fließende Sprachkenntnisse (C2-Niveau) in Deutsch und Englisch, mündlich und schriftlich.
- Mindestens 3 Jahre Erfahrung als professioneller Dolmetscher, idealerweise im Bereich Migration, Recht oder Unternehmensberatung.
- Exzellente Kommunikations- und Zuhörfähigkeiten.
- Fähigkeit, unter Druck präzise zu arbeiten und komplexe Informationen zu verarbeiten.
- Starkes interkulturelles Verständnis und Sensibilität.
- Gültiges Arbeitsrecht in Australien (oder Berechtigung dazu).
Bevorzugte Qualifikationen
- Zertifizierung als Dolmetscher durch NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) oder eine vergleichbare internationale Akkreditierung.
- Hochschulabschluss in Übersetzen, Dolmetschen, Linguistik oder einem verwandten Bereich.
- Erfahrung im Umgang mit Migrationsgesetzen und -prozessen in Australien.
- Kenntnisse weiterer Sprachen sind von Vorteil.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und Bonusprogramm.
- Umfassende Gesundheits- und Wellnessleistungen.
- Flexible Arbeitsmodelle und Unterstützung für Work-Life-Balance.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Karriereförderung.
- Zugang zu einem globalen Netzwerk von Experten.
- Moderne Arbeitsumgebung und unterstützendes Team.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
