Über das Unternehmen
Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) ist einer der sechs Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege in Deutschland und steht für Solidarität, Toleranz, Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit. Als fortschrittliches Dienstleistungsunternehmen bieten wir in Hamburg vielfältige soziale Angebote und unterstützen Menschen in allen Lebenslagen. Wir sind stolz auf unsere engagierten Mitarbeitenden und setzen uns für eine inklusive Gesellschaft ein.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen qualifizierten und engagierten Gebärdensprachdolmetscher (m/w/d), der unser Team in Hamburg bereichert. In dieser wichtigen Rolle unterstützen Sie die Kommunikation zwischen hörenden und gehörlosen Menschen in verschiedenen Kontexten, sei es bei Beratungsgesprächen, Workshops oder Veranstaltungen. Für internationale Talente bieten wir umfassende Unterstützung bei Visums- und Umzugsangelegenheiten, um Ihnen den Start in Deutschland so reibungslos wie möglich zu gestalten. Werden Sie Teil unseres interkulturellen Teams und gestalten Sie eine barrierefreie Zukunft mit uns!
Hauptverantwortlichkeiten
- Dolmetschen zwischen deutscher Gebärdensprache und gesprochenem Deutsch in diversen Situationen (z.B. Beratungen, Konferenzen, interne Meetings).
- Sicherstellung einer präzisen und kontextgerechten Übersetzung.
- Begleitung und Unterstützung von gehörlosen Klienten bei behördlichen Angelegenheiten und Terminen.
- Beratung und Sensibilisierung des Teams für die Bedürfnisse gehörloser Menschen.
- Zusammenarbeit mit internen Abteilungen und externen Partnern.
- Dokumentation der Dolmetschereinsätze.
Erforderliche Fähigkeiten
- Abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannter Gebärdensprachdolmetscher (m/w/d).
- Fließende Beherrschung der deutschen Gebärdensprache (DGS) und des Deutschen in Wort und Schrift.
- Hohe interkulturelle Kompetenz und Empathie.
- Diskretion, Zuverlässigkeit und Professionalität.
- Bereitschaft zur Weiterbildung.
- Gute Kommunikationsfähigkeiten.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erste Berufserfahrung im Bereich sozialer Dienste oder ähnlicher Felder.
- Kenntnisse in weiteren Gebärdensprachen (z.B. LSQ, ASL) von Vorteil.
- Erfahrung im Umgang mit verschiedenen Altersgruppen und sozialen Hintergründen.
- Organisationsgeschick und Flexibilität.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Attraktives Gehalt und Sozialleistungen.
- Umfassende Unterstützung bei der Visumsbeantragung und dem Umzug nach Deutschland.
- Einbindung in ein engagiertes und diverses Team.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Fortbildung.
- Sinnstiftende Tätigkeit in einem etablierten Wohlfahrtsverband.
- Flexible Arbeitszeiten und Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
- Betriebliche Altersvorsorge.
- Vergünstigte Nutzung von Sport- und Gesundheitsangeboten.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
