Über das Unternehmen
Die SRG SSR ist das öffentlich-rechtliche Medienunternehmen der Schweiz. Wir bieten eine breite Palette von Radio-, Fernseh- und Online-Inhalten in allen Landessprachen an. Mit unserem Engagement für Qualität, Vielfalt und Innovation tragen wir massgeblich zur Information, Kultur und Unterhaltung der Schweizer Bevölkerung bei. Wir setzen uns für eine barrierefreie Mediennutzung ein, wozu auch die Bereitstellung hochwertiger Untertitel gehört.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Home-Office Untertitel-Farb-Codierungs-Prüfer (m/w/d), der unser Team verstärkt. In dieser zu 100% remote ausgeführten Position sind Sie für die sorgfältige Überprüfung und Qualitätssicherung von Untertiteln für unsere TV- und Streaming-Inhalte verantwortlich. Ihr Hauptaugenmerk liegt auf der korrekten Farbkodierung und der Einhaltung spezifischer Richtlinien, um sicherzustellen, dass die Untertitel für alle Zuschauer optimal zugänglich und verständlich sind. Dies ist eine ideale Gelegenheit für Personen, die präzise arbeiten und ein Auge für Details haben und von zu Hause aus einen wichtigen Beitrag zur Medienlandschaft leisten möchten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Sorgfältige Überprüfung von Untertiteln auf korrekte Farbkodierung gemäss vorgegebenen Standards.
- Sicherstellung der Synchronisation von Untertiteln mit Audio und Videoinhalten.
- Identifizierung und Korrektur von typografischen Fehlern, Grammatik- und Rechtschreibfehlern.
- Überprüfung der Lesbarkeit und des Timings der Untertitel.
- Abgleich von Untertiteln mit Originaldrehbüchern oder Transkripten.
- Dokumentation von gefundenen Fehlern und Vorschlag von Verbesserungen.
- Einhaltung von Projektfristen und Qualitätsvorgaben.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachniveau).
- Sehr gutes Sehvermögen und ein ausgeprägtes Auge für Details.
- Fähigkeit zur präzisen und konzentrierten Arbeit über längere Zeiträume.
- Grundkenntnisse in der Nutzung von Bürosoftware (MS Office oder G Suite).
- Zuverlässige Internetverbindung und eine ruhige Arbeitsumgebung im Home-Office.
- Grundlegendes Verständnis für TV- und Streaming-Inhalte.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung im Bereich Untertitelung, Lektorat oder Korrekturlesen.
- Vertrautheit mit spezifischer Untertitel-Software oder -Tools.
- Kenntnisse weiterer Schweizer Landessprachen (Französisch, Italienisch, Rätoromanisch).
- Technisches Verständnis für Videoformate und Codecs.
- Erste Erfahrungen im Qualitätsmanagement.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Attraktives Gehalt und soziale Leistungen nach Schweizer Standard.
- Möglichkeit, zu 100% im Home-Office zu arbeiten.
- Flexible Arbeitszeiten zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.
- Umfassende Einarbeitung und Schulung in unsere spezifischen Tools und Richtlinien.
- Einblick in die spannende Welt der Schweizer Medienproduktion.
- Sinnvolle Tätigkeit, die einen Beitrag zur Barrierefreiheit leistet.
- Regelmässiger Austausch und Unterstützung durch ein engagiertes Team.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
