Remote Spielanleitungs-Verständlichkeits-Prüfer/in – Lesen

Über das Unternehmen

Google Schweiz ist ein integraler Bestandteil von Googles globaler Mission, Informationen weltweit zu organisieren und zugänglich und nutzbar zu machen. Unser Büro in Zürich ist das grösste Google-Entwicklungszentrum ausserhalb der USA und ein Zentrum für Innovation und technischer Exzellenz. Wir fördern eine Kultur der Zusammenarbeit, des Lernens und der kontinuierlichen Verbesserung, um Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln, die das Leben von Milliarden von Menschen weltweit verbessern. Wir sind stolz auf unsere vielfältige Belegschaft und unser Engagement für Inklusion.

Stellenbeschreibung

Als Remote Spielanleitungs-Verständlichkeits-Prüfer/in – Lesen bei Google Schweiz spielen Sie eine entscheidende Rolle dabei, sicherzustellen, dass unsere Spielanleitungen und Benutzeroberflächen für alle Benutzer klar, präzise und leicht verständlich sind. Sie sind verantwortlich für die gründliche Überprüfung von Texten in deutscher Sprache, um Unklarheiten, Mehrdeutigkeiten oder Fehler zu identifizieren, die das Spielerlebnis beeinträchtigen könnten. Diese Position ist zu 100% remote, was Ihnen die Flexibilität bietet, von jedem Ort in der Schweiz aus zu arbeiten. Ihr scharfes Auge für Details und Ihr Verständnis für Benutzerfreundlichkeit werden direkt dazu beitragen, ein reibungsloses und angenehmes Spielerlebnis zu gewährleisten.

Hauptverantwortlichkeiten

• Gründliche Überprüfung von Spielanleitungen, Tutorials und In-Game-Texten in deutscher Sprache auf Verständlichkeit, Genauigkeit und Konsistenz.
• Identifizierung von sprachlichen Fehlern, missverständlichen Formulierungen oder inkonsistenten Begriffen.
• Bereitstellung von detailliertem Feedback und Vorschlägen zur Verbesserung der Klarheit und Benutzerfreundlichkeit von Texten.
• Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Design- und Lokalisierungsteams, um sicherzustellen, dass das sprachliche Niveau den Erwartungen entspricht.
• Einhaltung von Stilrichtlinien und Terminologie-Glossaren.
• Regelmässige Teilnahme an Remote-Team-Meetings und Schulungen.

Erforderliche Fähigkeiten

• Ausgezeichnete Lese- und Textverständnisfähigkeiten in deutscher Sprache (Schweizer Hochdeutschkenntnisse von Vorteil).
• Nachweisliche Fähigkeit, Texte auf Fehler und Unklarheiten zu prüfen.
• Hohes Mass an Detailgenauigkeit und Sorgfalt.
• Grundlegende Computerkenntnisse und Vertrautheit mit Textverarbeitungssoftware.
• Fähigkeit zur eigenständigen und disziplinierten Arbeit in einem Remote-Umfeld.
• Gute Kommunikationsfähigkeiten zur Formulierung von Feedback.

Bevorzugte Qualifikationen

• Erfahrung in der Qualitätssicherung von Texten, Lektorat oder Korrekturlesen.
• Verständnis für die Prinzipien der Benutzerfreundlichkeit (Usability) und des User Experience (UX) Designs.
• Affinität zu Videospielen und/oder Erfahrungen mit der Analyse von Spielanleitungen.
• Erfahrung in einem internationalen oder multikulturellen Arbeitsumfeld.
• Fliessende Englischkenntnisse.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Jahresgehalt und Bonusmöglichkeiten.
• Umfassende Gesundheits- und Vorsorgeleistungen.
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur vollständig Fernarbeit (100% Remote).
• Budget für die Einrichtung eines ergonomischen Heimarbeitsplatzes.
• Zugang zu Google-eigenen Lern- und Entwicklungsressourcen.
• Eine dynamische und unterstützende Unternehmenskultur.
• Mitarbeiteraktienprogramme.

Jetzt bewerben