Über das Unternehmen
TransPerfect Germany GmbH ist Teil der weltweit größten Sprachdienstleistergruppe, TransPerfect. Wir unterstützen führende Unternehmen und Organisationen dabei, globale Kommunikation zu meistern. Mit einem engagierten Team von Sprachexperten, innovativen Technologien und einer tiefen Verpflichtung zur Qualität bieten wir maßgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung, Dolmetschen und globalem Content-Management. Unser Berliner Büro ist ein dynamischer Knotenpunkt für Kreativität und Exzellenz.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und erfahrenen Schriftdolmetscher (m/w/d), der unser Team in Berlin-Mitte verstärkt. In dieser Rolle sind Sie für die Echtzeit-Transkription gesprochener Inhalte für hörbeeinträchtigte Personen in verschiedenen Umgebungen verantwortlich. Dies umfasst Konferenzen, Meetings, Bildungseinrichtungen und öffentliche Veranstaltungen. Sie müssen präzise, schnell und diskret arbeiten können, um eine lückenlose und qualitativ hochwertige Kommunikation zu gewährleisten. Die Position erfordert exzellente Sprachkenntnisse, ein tiefes Verständnis für verschiedene Fachgebiete und die Fähigkeit, unter Druck präzise Ergebnisse zu liefern.
Hauptverantwortlichkeiten
- Echtzeit-Transkription von gesprochener Sprache in Text für hörbeeinträchtigte Personen.
- Anwendung spezialisierter Stenografie-Software und -Techniken.
- Vorbereitung auf Termine durch Recherche relevanter Fachterminologie.
- Sicherstellung der Vertraulichkeit aller transkribierten Informationen.
- Zusammenarbeit mit Kunden und Teilnehmern zur Sicherstellung optimaler Kommunikationslösungen.
- Regelmäßige Weiterbildung in neuen Technologien und Techniken des Schriftdolmetschens.
Erforderliche Fähigkeiten
- Abgeschlossene Ausbildung zum Schriftdolmetscher oder vergleichbare Qualifikation.
- Nachweisliche Erfahrung von mindestens 3 Jahren in der Echtzeit-Transkription.
- Exzellente Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift (Muttersprachniveau).
- Sicherer Umgang mit gängiger Schriftdolmetscher-Software und Tastaturen.
- Hohe Konzentrationsfähigkeit und Belastbarkeit.
- Diskretion und Professionalität.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung in spezialisierten Fachgebieten (z.B. Medizin, Recht, Technik).
- Zusätzliche Sprachkenntnisse (insbesondere Englisch).
- Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten und gelegentlichen Reisen.
- Zertifizierung durch anerkannte Berufsverbände.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und attraktive Sozialleistungen.
- Modernes Büro im Herzen von Berlin-Mitte mit exzellenter Verkehrsanbindung.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Fortbildung.
- Ein dynamisches und internationales Arbeitsumfeld.
- Regelmäßige Teamevents und Mitarbeitervergünstigungen.
- Subventioniertes ÖPNV-Ticket (Deutschlandticket).
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
