Über das Unternehmen
Als Teil der renommierten ProSiebenSat.1 Media SE ist ProSiebenSat.1 PULS 4 GmbH Österreichs führende private TV-Gruppe. Wir begeistern täglich Millionen von Zusehern mit innovativen Programmen und hochwertigen Produktionen. Unser Engagement für exzellente Inhalte erstreckt sich über alle Facetten der Medienproduktion, von der Entwicklung bis zur finalen Postproduktion, einschließlich Synchronisation und Vertonung für unsere vielfältigen Kanäle.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen erfahrenen und kreativen Synchronregisseur (m/w/d) zur Verstärkung unseres Teams in Graz. In dieser Schlüsselrolle sind Sie verantwortlich für die künstlerische Leitung und Koordination von Synchronisationsprojekten für eine breite Palette von Formaten, darunter Filme, Serien und Dokumentationen. Sie stellen sicher, dass die vertonten Inhalte nicht nur technisch einwandfrei sind, sondern auch die emotionale Tiefe und die ursprüngliche Intention des Werkes perfekt widerspiegeln. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprache, Schauspiel und Sound haben und in einem dynamischen Umfeld arbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Hauptverantwortlichkeiten
- Künstlerische Leitung und Überwachung von Synchronisationsaufnahmen.
- Besetzung und Führung von Synchronsprechern und -darstellern.
- Enge Zusammenarbeit mit Übersetzern und Dialogbuchautoren zur Sicherstellung der Textqualität.
- Koordination mit Toningenieuren und Technikern zur Gewährleistung höchster Audioqualität.
- Einhaltung von Zeitplänen und Budgets für die jeweiligen Projekte.
- Qualitätssicherung der finalen Vertonung.
- Regelmäßige Abstimmung mit der Produktionsleitung und anderen Abteilungen.
Erforderliche Fähigkeiten
- Mehrjährige Berufserfahrung als Synchronregisseur oder in einer vergleichbaren Funktion.
- Fundierte Kenntnisse im Bereich Synchronisation und Audiopostproduktion.
- Exzellentes Gespür für Sprache, Rhythmus und Schauspiel.
- Fähigkeit zur empathischen Führung und Motivation von Sprechern.
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprache oder vergleichbar).
- Sicherer Umgang mit gängiger Audio-Software und Studiotechnik.
- Hohes Maß an Kreativität, Teamfähigkeit und Organisationsgeschick.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Film, Theater, Medienwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung.
- Erfahrung in der Arbeit mit internationalen Produktionen.
- Grundkenntnisse einer weiteren Fremdsprache (vorzugsweise Englisch).
- Netzwerk in der deutschsprachigen Synchronbranche.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Ein kreatives und inspirierendes Arbeitsumfeld in einem führenden Medienunternehmen.
- Die Möglichkeit, an spannenden und vielfältigen Projekten mitzuwirken.
- Attraktive Vergütung und betriebliche Altersvorsorge.
- Moderne Studios und Arbeitsmittel.
- Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Mitarbeitervergünstigungen bei Partnerunternehmen.
- Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und Parkmöglichkeiten.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
