Konferenzdolmetscher / Conference Interpreter – Visa Sponsorship

Über das Unternehmen

Das Australische Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Handel (DFAT) gestaltet und implementiert die Außenpolitik und Handelsbeziehungen Australiens. Wir sind bestrebt, Australiens Interessen weltweit zu fördern, die Sicherheit zu gewährleisten und den Wohlstand zu steigern. Mit einem Schwerpunkt auf Multilateralismus und diplomatischer Zusammenarbeit spielen unsere Sprachdienstleistungen eine entscheidende Rolle bei der Erleichterung globaler Kommunikation und Verständigung. Treten Sie einem Team bei, das an der Spitze der internationalen Diplomatie und des Handels steht.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen hochqualifizierten und erfahrenen Konferenzdolmetscher, der unser dynamisches Team in Barton, Australian Capital Territory, verstärkt. In dieser Position werden Sie bei wichtigen internationalen Konferenzen, hochrangigen bilateralen Treffen und anderen diplomatischen Veranstaltungen zwischen verschiedenen Sprachen dolmetschen. Der ideale Kandidat verfügt über eine nachweisliche Erfolgsbilanz im simultanen und konsekutiven Dolmetschen und ist in der Lage, in druckvollen Umgebungen präzise und nuanciert zu kommunizieren. Diese Rolle ist entscheidend für die Unterstützung der globalen diplomatischen Bemühungen Australiens und erfordert höchste Professionalität und Diskretion. Visum-Sponsoring wird für qualifizierte internationale Bewerber angeboten.

Hauptverantwortlichkeiten

• Bereitstellung von simultanem und konsekutivem Dolmetschen für Konferenzen, Besprechungen und offizielle Veranstaltungen.
• Sicherstellung der genauen und kulturell angemessenen Vermittlung von Botschaften zwischen verschiedenen Sprachen.
• Vorbereitung auf Termine durch Recherche von Themen, Terminologie und Hintergrundinformationen.
• Einhaltung strenger Vertraulichkeitsstandards und ethischer Richtlinien.
• Zusammenarbeit mit anderen Dolmetschern und Organisatoren von Veranstaltungen.
• Aufrechterhaltung von Professionalität und Diplomatie in allen Interaktionen.
• Kontinuierliche Verbesserung der Sprachkenntnisse und des Fachwissens.

Erforderliche Fähigkeiten

• Master-Abschluss in Konferenzdolmetschen oder einem verwandten Bereich.
• Nachweisliche fließende Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen, davon eine Englisch auf muttersprachlichem Niveau (oder äquivalent).
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als professioneller Konferenzdolmetscher.
• Ausgezeichnete Kenntnisse der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Angelegenheiten Australiens und der Region.
• Hervorragende Kommunikations-, Zuhör- und Notizfähigkeiten.
• Fähigkeit, unter hohem Druck präzise und schnell zu arbeiten.
• Starke zwischenmenschliche Fähigkeiten und Diskretion.

Bevorzugte Qualifikationen

• Zusätzliche Sprachkenntnisse (insbesondere Sprachen, die für Australiens strategische Interessen relevant sind).
• Akkreditierung durch anerkannte Dolmetscherverbände (z.B. AIIC).
• Erfahrung im Dolmetschen für Regierungen oder internationale Organisationen.
• Vertrautheit mit Dolmetschertechnologien und -ausrüstung.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Gehalt und umfassende Sozialleistungen.
• Möglichkeit, an der Gestaltung der australischen Außenpolitik mitzuwirken.
• Professionelle Weiterentwicklung und Weiterbildungsmöglichkeiten.
• Zusammenarbeit mit einem vielfältigen und erfahrenen Team.
• Visum-Sponsoring und Umzugsunterstützung für qualifizierte internationale Kandidaten.
• Flexible Arbeitszeiten (wo möglich).
• Zugang zu modernen Arbeitsmitteln und Technologien.

Jetzt bewerben