Medizinische/r Redaktor/in (Remote) – Start ab sofort

Über das Unternehmen

Novartis International AG ist ein weltweit führendes Unternehmen im Gesundheitswesen, das sich der Erforschung, Entwicklung und Bereitstellung innovativer Medikamente verschrieben hat. Mit unserem Engagement für Wissenschaft und Patientenfokus tragen wir dazu bei, Krankheiten zu heilen, Leid zu lindern und die Lebensqualität von Millionen Menschen weltweit zu verbessern. Wir fördern eine Kultur der Inklusion, Zusammenarbeit und kontinuierlichen Weiterentwicklung und bieten ein dynamisches Umfeld für talentierte Fachkräfte.

Stellenbeschreibung

Wir suchen eine/n engagierte/n und präzise/n Medizinische/n Redaktor/in zur Verstärkung unseres Teams. Diese Position ist zu 100% remote und bietet Ihnen die Flexibilität, von überall in der Schweiz zu arbeiten. Sie werden für die Erstellung, Überprüfung und Bearbeitung von medizinischen und wissenschaftlichen Inhalten für verschiedene Publikationen und Kommunikationskanäle verantwortlich sein. Ihr Beitrag ist entscheidend für die genaue und verständliche Vermittlung komplexer medizinischer Informationen an Fachpublikum und die breite Öffentlichkeit. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, an spannenden Projekten mitzuarbeiten und Ihre Expertise in einem dynamischen Umfeld einzubringen.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung und Bearbeitung von medizinischen Texten (z.B. wissenschaftliche Manuskripte, Präsentationen, Web-Inhalte, Patienteninformationen) gemäss internen Richtlinien und externen Standards.
• Sicherstellung der wissenschaftlichen Korrektheit, Klarheit, Konsistenz und Lesbarkeit aller Inhalte.
• Durchführung umfassender Literaturrecherchen und Überprüfung von Referenzen.
• Zusammenarbeit mit internen medizinischen Experten, Statistikern und Marketingteams zur Entwicklung und Feinabstimmung von Inhalten.
• Einhaltung von Compliance- und regulatorischen Anforderungen (z.B. ICH-GCP, lokale Richtlinien).
• Pflege eines hohen Qualitätsstandards und termingerechte Lieferung von Projekten.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Studium in Medizin, Pharmazie, Biowissenschaften oder einem verwandten Bereich.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in der medizinischen Redaktion oder einer vergleichbaren Rolle, idealerweise in der pharmazeutischen Industrie oder einem medizinischen Kommunikationsbüro.
• Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Schweizer Hochdeutsch.
• Sicherer Umgang mit medizinischer Terminologie und komplexen wissenschaftlichen Daten.
• Fähigkeit zur präzisen, detailorientierten und selbstständigen Arbeit.
• Versierter Umgang mit MS Office Anwendungen (Word, PowerPoint, Excel).

Bevorzugte Qualifikationen

• Promotion (PhD) in einem relevanten Bereich.
• Erfahrung mit Publikationsmanagement-Software oder Content-Management-Systemen.
• Kenntnisse der ICH-GCP-Richtlinien und relevanter Publikationsstandards (z.B. ICMJE).
• Fliessende Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zu 100% Remote-Arbeit.
• Attraktives Gehalt und umfassende Sozialleistungen.
• Umfassende Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulungen.
• Ein kollaboratives und unterstützendes Arbeitsumfeld in einem global agierenden Unternehmen.
• Zugang zu modernsten Technologien und Ressourcen.

Jetzt bewerben