Content Editor / Redakteur (Deutsch) – Arbeiten im Ausland

Über das Unternehmen

Google Ireland Limited ist ein integraler Bestandteil von Googles globaler Präsenz und spielt eine entscheidende Rolle bei der Bereitstellung innovativer Produkte und Dienstleistungen für Nutzer weltweit. Mit einer dynamischen und multikulturellen Belegschaft in Cork fördern wir eine Kultur der Zusammenarbeit, des Wachstums und der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Als Vorreiter in der Informationstechnologie sind wir bestrebt, die besten Talente anzuziehen, um die Zukunft des Internets mitzugestalten.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen talentierten und sprachlich versierten Content Editor / Redakteur (Deutsch), der unser Team in Cork, Irland, verstärkt. In dieser Rolle sind Sie für die Erstellung, Bearbeitung und Qualitätssicherung von deutschsprachigen Inhalten für unsere verschiedenen Plattformen und Produkte verantwortlich. Sie stellen sicher, dass alle Inhalte präzise, kulturell relevant und ansprechend für unser deutschsprachiges Publikum sind. Diese Position bietet eine hervorragende Gelegenheit, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und einen direkten Einfluss auf die Benutzererfahrung von Millionen von Menschen zu nehmen.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellen, Überprüfen und Bearbeiten von deutschsprachigen Inhalten gemäß den internen Richtlinien und Qualitätsstandards.
• Sicherstellung der sprachlichen Richtigkeit, des Stils und der Konsistenz aller Materialien.
• Anpassung von Inhalten an kulturelle und regionale Besonderheiten des deutschsprachigen Marktes.
• Zusammenarbeit mit internationalen Teams, einschließlich Produktmanagern, Marketingspezialisten und Übersetzern.
• Identifizierung von Verbesserungspotenzialen in der Inhaltsstrategie und den Redaktionsprozessen.
• Pflege und Aktualisierung von Styleguides und Glossaren für den deutschen Markt.
• Qualitätssicherung von Inhalten vor der Veröffentlichung.

Erforderliche Fähigkeiten

• Exzellente Deutschkenntnisse (Muttersprachler-Niveau) in Wort und Schrift.
• Nachweisliche Erfahrung als Content Editor, Redakteur, Lektor oder Texter.
• Ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Grammatik, Rechtschreibung und Stilistik.
• Fähigkeit, komplexe Informationen klar und prägnant zu kommunizieren.
• Sicherer Umgang mit Content-Management-Systemen (CMS).
• Starke Liebe zum Detail und Qualitätsbewusstsein.
• Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke.

Bevorzugte Qualifikationen

• Bachelor-Abschluss in Germanistik, Kommunikation, Journalismus oder einem verwandten Bereich.
• Erfahrung im Bereich UX Writing oder lokalisierter Inhalte.
• Kenntnisse im SEO-Bereich und der Optimierung von Web-Inhalten.
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Teams.
• Begeisterung für Technologie und digitale Produkte.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Gehalt und attraktive Zusatzleistungen.
• Umfassende Krankenversicherung.
• Betriebliche Altersvorsorge.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Karrierewachstum.
• Kostenlose Mahlzeiten und Snacks im Büro.
• Zugang zu Fitness- und Wellnessprogrammen.
• Ein dynamisches, internationales Arbeitsumfeld in Cork, Irland.
• Unterstützung bei der Relocation (falls zutreffend).

Jetzt bewerben