Über das Unternehmen
Decathlon Deutschland ist Teil der weltweit größten Sportartikelkette mit der Mission, den Sport für alle zugänglich zu machen. Wir bieten eine breite Palette an Sportausrüstung, Bekleidung und Dienstleistungen. Unser Engagement für Innovation und Kundenzufriedenheit ist der Kern unseres Handelns. Werden Sie Teil unseres dynamischen Teams und tragen Sie dazu bei, die Welt durch Sport zu bewegen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und präzisen Remote Sprung-Pferd-Sprung-Tisch-Umbau-Anleitungs-Übersetzer – Gymnastik (m/w/d), der unser Team verstärkt. In dieser Rolle sind Sie für die genaue Übersetzung technischer Anleitungen und Handbücher im Bereich Turngeräte, insbesondere Sprungpferde und Sprungtische, verantwortlich. Die korrekte und verständliche Übermittlung dieser Informationen ist entscheidend für die Sicherheit und Funktionalität unserer Produkte. Diese Position ist 100% remote.
Hauptverantwortlichkeiten
- Übersetzung von technischen Anleitungen und Benutzerhandbüchern für Turngeräte (Sprungpferde, Sprungtische) aus dem Englischen ins Deutsche.
- Sicherstellung der terminologischen Konsistenz und fachlichen Richtigkeit der Übersetzungen.
- Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Produktspezialisten, um ein tiefes Verständnis der zu übersetzenden Inhalte zu gewährleisten.
- Verwaltung von Übersetzungsprojekten und Einhaltung von Fristen.
- Lektorat und Korrekturlesen eigener und externer Übersetzungen.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse (Muttersprachler-Niveau).
- Fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift (C1/C2 Niveau).
- Nachweisliche Erfahrung in der technischen Übersetzung, idealerweise im Bereich Sportgeräte oder Maschinenbau.
- Fähigkeit, komplexe technische Informationen präzise und verständlich zu vermitteln.
- Sicherer Umgang mit gängigen Übersetzungstools (CAT-Tools).
Bevorzugte Qualifikationen
- Leidenschaft für Sport und/oder persönliche Erfahrung im Bereich Gymnastik/Turnen.
- Zusätzliche Sprachkenntnisse sind von Vorteil.
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen.
- Abgeschlossenes Studium in Übersetzungswissenschaften, Linguistik oder einem verwandten technischen Bereich.
Vorteile & Zusatzleistungen
- 100% Remote-Arbeit mit flexiblen Arbeitszeiten.
- Attraktives Gehalt und Leistungsprämien.
- Mitarbeitervergünstigungen auf das gesamte Decathlon-Sortiment.
- Umfassende Einarbeitung und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.
- Eine dynamische und teamorientierte Arbeitsatmosphäre.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
