Konferenzdolmetscher / Conference Interpreter – Visa Sponsorship

Über das Unternehmen

TransPerfect ist der weltweit größte Anbieter von Sprachdienstleistungen und Technologien für globale Unternehmen. Mit Büros in über 100 Städten weltweit bieten wir eine umfassende Palette von Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Dolmetschdiensten an. Wir sind stolz darauf, unseren Kunden zu helfen, globale Märkte zu erschließen und effektive Kommunikation über Sprachbarrieren hinweg zu ermöglichen. Unser Team von erfahrenen Fachleuten arbeitet an einigen der anspruchsvollsten und bedeutsamsten Projekte weltweit, darunter auch für Regierungsbehörden und internationale Organisationen. Bei TransPerfect fördern wir ein dynamisches und unterstützendes Arbeitsumfeld, in dem Talente gefördert und globale Karrieren ermöglicht werden.

Stellenbeschreibung

Als Konferenzdolmetscher bei TransPerfect in Barton, Canberra, spielen Sie eine entscheidende Rolle bei der Erleichterung der Kommunikation in hochrangigen Konferenzen, Meetings und Veranstaltungen. Diese Position ist speziell für talentierte Dolmetscher konzipiert, die eine Karriere in Australien anstreben und eine Visumsförderung benötigen. Sie werden in verschiedenen Modi dolmetschen, darunter simultan, konsekutiv und bilateral, und dabei höchste Präzision und Professionalität gewährleisten. Sie arbeiten mit einer Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten und unterstützen unsere Kunden dabei, ihre Botschaften klar und effektiv an ein internationales Publikum zu übermitteln. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen, interkulturelle Kommunikation haben und bereit sind, sich in einem anspruchsvollen Umfeld weiterzuentwickeln, laden wir Sie ein, sich unserem globalen Team anzuschließen.

Hauptverantwortlichkeiten

• Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei Konferenzen, Besprechungen, Seminaren und anderen hochrangigen Veranstaltungen.
• Bilateral- oder Verhandlungsdolmetschen bei kleineren Gruppen oder individuellen Gesprächen.
• Sicherstellung höchster Genauigkeit und Treue zur ursprünglichen Botschaft unter Einhaltung ethischer Standards und Vertraulichkeit.
• Umfassende Vorbereitung auf bevorstehende Aufträge durch Recherche zu Themen, Terminologie und beteiligten Parteien.
• Zusammenarbeit mit Kunden und Event-Organisatoren, um die spezifischen Anforderungen jedes Auftrags zu verstehen.
• Bereitschaft, bei Bedarf auch außerhalb der regulären Arbeitszeiten oder an Wochenenden zu arbeiten.
• Mitarbeit an der kontinuierlichen Verbesserung der Dolmetschdienstleistungen und -prozesse.

Erforderliche Fähigkeiten

• Nachweisliche Erfahrung als Konferenzdolmetscher (mindestens 4 Jahre).
• Fließende Beherrschung von mindestens zwei Sprachen auf Muttersprachler-Niveau (z.B. Deutsch und Englisch), idealerweise mit zusätzlichen Arbeitssprachen.
• Ausgezeichnete Kenntnisse der relevanten Terminologie in verschiedenen Fachgebieten (z.B. Politik, Wirtschaft, Recht, Wissenschaft).
• Hervorragende Hör-, Gedächtnis- und Sprechfähigkeiten.
• Fähigkeit, unter Druck präzise und schnell zu arbeiten.
• Starke interkulturelle Kommunikationsfähigkeiten und Professionalität.
• Vertrautheit mit Dolmetschtechnologien und -ausrüstung.

Bevorzugte Qualifikationen

• Anerkannter Abschluss in Konferenzdolmetschen oder einem verwandten Bereich.
• Mitgliedschaft in relevanten Berufsverbänden (z.B. AIIC, NAATI Akkreditierung für Australien).
• Erfahrung im Dolmetschen für Regierungsbehörden oder internationale Organisationen.
• Kenntnisse weiterer Sprachen.
• Zusätzliche Qualifikationen in einem spezialisierten Fachgebiet.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Jahresgehalt und Leistungspaket.
• Umfassende Unterstützung beim Visumsantrag und Umzug nach Australien.
• Möglichkeit, an hochrangigen internationalen Konferenzen und Projekten teilzunehmen.
• Kontinuierliche berufliche Weiterentwicklung und Schulungsmöglichkeiten.
• Zusammenarbeit in einem dynamischen, globalen und multikulturellen Team.
• Gesundheits- und Wellnessprogramme.
• Flexible Arbeitszeiten nach Projektanforderungen.

Jetzt bewerben