Über das Unternehmen
RTL Deutschland ist ein führendes Unterhaltungsunternehmen in Deutschland und ein Teil der RTL Group, Europas größtem Unterhaltungsnetzwerk. Mit einer breiten Palette an TV-Sendern, Streaming-Diensten, Magazinen und Digitalangeboten erreichen wir täglich Millionen von Menschen. Wir sind Pioniere im Bereich hochwertiger Inhalte und legen großen Wert auf Inklusion und Barrierefreiheit in unseren Medienprodukten.
Stellenbeschreibung
Wir suchen motivierte Quereinsteiger (m/w/d), die eine Leidenschaft für Sprache und Medien mitbringen und den Schritt in eine zukunftssichere Branche wagen möchten. Als Schriftdolmetscher / Untertitler (m/w/d) spielen Sie eine entscheidende Rolle dabei, unsere Inhalte für ein breiteres Publikum zugänglich zu machen, insbesondere für Menschen mit Hörbehinderung. Sie werden in die spannende Welt der Live-Untertitelung, des Post-Subtitling und der Erstellung von Skripten eingeführt. In einem intensiven Einarbeitungsprogramm vermitteln wir Ihnen alle notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten, um erfolgreich in dieser anspruchsvollen und wichtigen Rolle zu sein. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, ohne vorherige Erfahrung im Medienbereich Fuß zu fassen und sich zu einem gefragten Spezialisten zu entwickeln.
Hauptverantwortlichkeiten
- Erstellung von Live-Untertiteln für Fernsehsendungen, Nachrichten und Events
- Post-Produktions-Untertitelung für aufgezeichnete Inhalte (Serien, Filme, Dokumentationen)
- Transkription und Verschlagwortung von Audio- und Videomaterial
- Sicherstellung der Qualität und Richtigkeit der Untertitel unter Einhaltung sprachlicher und technischer Standards
- Anpassung der Untertitel an verschiedene Zielgruppen und Plattformen
- Zusammenarbeit mit Redaktionsteams und Produktionseinheiten
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachenniveau)
- Sehr gutes Gehör und schnelle Auffassungsgabe
- Hohe Konzentrationsfähigkeit und Belastbarkeit
- Sichere PC-Anwenderkenntnisse und Tippgeschwindigkeit
- Interesse an Medien und aktuellen Geschehnissen
- Bereitschaft zur Schichtarbeit (Abend, Wochenende, Feiertage)
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
Bevorzugte Qualifikationen
- Erste Erfahrungen in der Textverarbeitung oder im Journalismus
- Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache sind von Vorteil
- Affinität zu technischen Geräten und Software
- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in einem beliebigen Bereich
Vorteile & Zusatzleistungen
- Umfassendes und bezahltes Einarbeitungsprogramm
- Attraktives Gehalt und Sozialleistungen
- Modernes Arbeitsumfeld und ergonomische Arbeitsplätze
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung
- Ein engagiertes und unterstützendes Team
- Kostenlose Getränke und frisches Obst
- Mitarbeiterrabatte und Corporate Benefits
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
