Über das Unternehmen
Dormakaba International AG ist ein weltweit führendes Unternehmen für intelligente und sichere Zugangslösungen und Sicherheitssysteme. Mit über 150 Jahren Erfahrung und einer starken Präsenz in der Schweiz und weltweit entwickeln wir innovative Produkte und Dienstleistungen, die das Leben sicherer und einfacher machen. Wir legen Wert auf Technologie, Design und Nachhaltigkeit und fördern eine Kultur der Zusammenarbeit und des Wachstums.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen hochspezialisierten Virtuellen Assistenten (m/w/d), der unser Team von Klinken-Designern bei der technischen Dokumentation und Spezifikationsübersetzung unterstützt. Ihre Hauptaufgabe ist die präzise Übersetzung und Interpretation von technischen Datenblättern und Anforderungen, insbesondere im Zusammenhang mit Türdrückern, Vierkantstiftstärken und deren Tragfähigkeiten. Sie sind die Schnittstelle zwischen Design und Technik und stellen sicher, dass alle Spezifikationen korrekt verstanden und umgesetzt werden. Diese Position ist 100% remote und bietet Ihnen die Flexibilität, von überall aus zu arbeiten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Analyse und Übersetzung von technischen Spezifikationen für Türdrücker und zugehörige Komponenten.
- Umwandlung von Angaben zu Vierkantstiftstärken und Tragfähigkeiten in verständliche Designrichtlinien.
- Erstellung und Pflege einer Datenbank mit technischen Begriffen und deren Übersetzungen.
- Kommunikation und Abstimmung mit Klinken-Designern, Ingenieuren und Lieferanten.
- Sicherstellung der Einhaltung internationaler Normen und Standards.
- Unterstützung bei der Erstellung von Präsentationen und Schulungsunterlagen.
- Proaktive Recherche und Aufbereitung von relevanten technischen Informationen.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprache oder C2-Niveau).
- Fundiertes technisches Verständnis, idealerweise im Bereich Baubeschläge, Metallverarbeitung oder Produktdesign.
- Fähigkeit zur präzisen Interpretation und Übersetzung komplexer technischer Dokumente.
- Sicherer Umgang mit MS Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).
- Strukturierte, detailorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise.
- Hohe Kommunikationsfähigkeit und Teamgeist, auch in virtuellen Umgebungen.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossene technische Ausbildung (z.B. Technischer Zeichner, Maschinenbau, Produktentwicklung) oder vergleichbare Erfahrung.
- Erfahrung im Bereich CAD-Software (z.B. SolidWorks, AutoCAD) ist ein Plus.
- Kenntnisse in weiteren Sprachen (z.B. Englisch) sind von Vorteil.
- Erfahrung als Virtueller Assistent oder im Remote-Arbeiten.
Vorteile & Zusatzleistungen
- 100% Remote-Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten.
- Attraktives Gehalt und Sozialleistungen nach Schweizer Standards.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulungen.
- Zusammenarbeit in einem innovativen und internationalen Umfeld.
- Unterstützung bei der Einrichtung Ihres Home-Office.
- Regelmäßige virtuelle Teamevents.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
